Приобщаващото общество е основано на взаимно уважение и солидарност, с равни възможности и добри условия на живот за всички.
Společnosti začleňující všechny složky obyvatelstva jsou založeny na vzájemné úctě a solidaritě a vyznávají zásadu rovných příležitostí a slušné životní úrovně pro všechny.
Така, ако повдигна обвинение за изнудване, ще е основано на слухове?
Takže když podám žalobu za vydírání, bude to z druhé ruky, ano?
Нашето спасение все още е основано на смъртта на Христос, нашата вяра все още е изискване за спасение и предмета на вярата ни все още е Бог.
I naše spasení je zcela založeno na Kristově smrti, naše víra je stále nezbytným předpokladem k záchraně, a cílem naší víry je stále stejný Bůh.
Всичко е основано за геогравско проучване на Ронда ЛеБек.
Funguje to na zákIadě geologického výzkumu Rhondy LeBeckové.
Както всички знаете, "Хогуортс" е основано преди над хиляда години от четиримата велики магьосници на нашето време
Všichni jistě dobře víte, že bradavickou školu založili před více než tisíci lety čtyři největší kouzelníci a čarodějky té doby.
Обществото на Ибан е основано на пиене, груб спорт и елементарни шеги.
Společnost Ibanů má v oblibě pití, silácké sporty a zesměšňování.
И то като други магии е основано на психологията.
Je to psychologie, jako spousta podobných věcí.
Не е основано на нищо, освен музиката, защото мразя всеки, който я свири, черен или бял.
Není to založené na ničem jiném než na ostatní muzika protože nesnáším kohokoliv, kdo to hraje, chápete, černý nebo bílý
Решението да ме вземеш тук е основано на хедонизъм, а не на журналистика.
Vaše rozhodnutí povýšit mě, bylo založené na sympatii, ne na žurnalistice.
По мое мнение това обвинение е основано върху закон на парламента, пряко противоречащ на Божиите закони и Светата Му църква, върховната власт над която, никой светски владетел не бива да се осмелява да си присвоява по никакъв закон.
Podle mého názoru, toto obvinění, založeno na zákonu Parlamentu, přímo odporuje zákonům Boha a Jeho Svaté Církve. Nejvyšší zřízení, které se žádný pozemský panovník jakýmkoliv zákonem nemůže odvážit vzít na sebe.
Тя отрича, че това сътрудничество е основано на писмен договор.
Stále však nechce přiznat, že tato spolu- práce byla podložena písemnou dohodou.
Одри, паржолите и циците са фондацията, на която яденето е основано.
Audrey, stejky a prsa jsou základ toho, o čem je pak snídaně.
В обществото, което е основано на властта на определени хора да контролират и печелят от живота и работата на милиони други, доминиращата интелектуална култура ще отразява нуждите на господстващата група.
Ve společnosti založené na moci určitých jednotlivců, kteří kontrolují a profitují z životů milionů dalších, bude převládající intelektuální kultura odrážet potřeby dominantní skupiny.
Да, но цялото й дело е основано на необосновани твърдения от дъщерята на жертвата.
Ne, ale její celý případ je založen na nepodložených tvrzeních dcery oběti.
Тоест, моето ДНК е основано на характерите на милионите разработчици, които са ме създали.
DNA, ze které jsem, je založená.. na osobnostech programátorů, kteří mě napsali.
Всичко в това писмо е основано на факти.
Tenhle dopis je správně formulovaný názor založený na faktech.
Новото правителство, оглавено от Давид Бен-Гурион, е основано в Тел Авив.
Nová vláda vedená Davidem Ben-Gurionem je instalována v Tel Avivu.
обработването е основано на Вашето съгласие;
a) zpracování je založeno na souhlasu nebo na smlouvě; a
Докторското училище по политология на университета "Корвинус" е основано през 2002 г. от проф. Аттил Аг.
Doktorská škola politických věd Corvinovy univerzity byla založena v roce 2002 profesorem Attila Agh.
Написано по време на Космическата раса, книгата прави извод, че пътуването през космоса не е само фантастичен елемент, а е основано на научна теория.
Napsaný během vesmírné rasy, kniha dává smysl naznačovat, že cestování prostorem není pouhým prvkem fantazie, ale je zakotveno ve vědecké teorii.
Всяко брачно взаимоотношение е основано на модела на Христос и църквата (Ефесяни 5:22-33).
Vztah mezi manželi je založen na modelu, který vidíme na Kristu a jeho církvi (Efezským 5:22-33).
Международното движение на Червения кръст и Червения полумесец е основано през 19-ти век, през 1863 година.
Mezinárodní hnutí Červeného kříže a Červeného půlměsíce bylo založeno v 19. století v roce 1863.
Това ръководство е основано на проучвания, изследвали нивата на хранителни вещества в тялото преди и след операции за намаляване на теглото.
Směrnice je založena na studiích zjišťujících hladinu živin před a po chirurgických zákrocích, které byly provedeny za účelem redukce hmotnosti.
Настоящото сътрудничество между ЕС и средиземноморските страни е основано на процеса от Барселона, започнал през 1995 г. с подписването на Декларацията от Барселона.
Současná spolupráce mezi EU a zeměmi Středomoří vychází z Barcelonského procesu, který byl zahájen v roce 1995 podpisem barcelonského prohlášení.
Казино е основано от двама шведски хазартни ентусиасти, които имат обща цел да създадат удобен за потребителя онлайн казино опит.
Dunder Casino bylo založeno dvěma švédskými nadšenci na hazardní hry, kteří měli společný cíl vytvořit uživatelsky přívětivý online kasinový zážitek.
Играйте сега е новосъздадено онлайн казино и е основано през 2013 г., което ги поставя в категорията на предстоящите казина.
Slots Heaven je poměrně nové etablované online kasino a bylo založeno v roce 2013, což je řadí do kategorie připravovaných kasin.
Това предложение е основано на приключилото през юни пространно обществено допитване и е резултат от работата на Ръководната група от 10 комисари, председателствана от Джо Борг.
Tento návrh vychází z rozsáhlé veřejné diskuse, která skončila v červnu, a je výsledkem práce řídící skupiny deseti komisařů, jíž předsedá Joe Borg.
То е основано на подход, наречен Теория на струните и ето къде ще стане въпрос за идеята за мулти-вселената.
Toto řešení je založeno na přístupu zvaném teorie strun, a to je ta část, kde myšlenka multivesmíru bude hrát hlavní roli.
И е основано на един стар модел.
A je založeno na starém modelu.
Това училище е основано от няколко монахини в друг беден квартал, наречен Накуру.
Tato škola byla založena jeptiškami v jiném slumu, který se jmenuje Nakuru.
1.3847599029541s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Společnosti začleňující všechny složky obyvatelstva jsou založeny na vzájemné úctě a solidaritě a vyznávají zásadu rovných příležitostí a slušné životní úrovně pro všechny. 